1 00:00:01,175 --> 00:00:03,177 Prethodno u SWAT... 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,180 želim imati Previousla obitelj s vama. 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,486 Mi smo... mi smo... imat ćemo curicu. 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,618 Mmm. Mmm. 5 00:00:09,618 --> 00:00:10,836 Powell, sa mnom! 6 00:00:10,836 --> 00:00:12,099 - Imam prečac. - Powell! 7 00:00:12,099 --> 00:00:16,146 Osumnjičenik je oboren. 8 00:00:16,146 --> 00:00:17,452 Samo se tako skineš. 9 00:00:17,452 --> 00:00:19,541 Opustiti. Imamo tipa, zar ne? 10 00:00:20,933 --> 00:00:24,024 Dobit ćete Powella na kvadrat. Ona je sada tvoja odgovornost. 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,678 Hank St. John. Idem po Saint. 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,811 Daniel Jr. Zovu me... Znam tko si, Hondo. 13 00:00:28,811 --> 00:00:30,595 Možda ste ih prevarili, ali ne ja. 14 00:00:30,595 --> 00:00:32,554 Samo će trebati jedna greška za LAPD 15 00:00:32,554 --> 00:00:34,077 da ti pokuca na vrata. 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,297 ja ću da onda bude jako oprezan. 17 00:00:36,297 --> 00:00:38,081 Ovo je detektiv Rios s bandama i narkoticima. 18 00:00:38,081 --> 00:00:39,691 Ako si u pravu za ovog sveca tip koji stoji iza svega ovoga... 19 00:00:39,691 --> 00:00:41,867 Ja sam... nismo našli nikakve dokaze 20 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 da to potvrdim. 21 00:00:43,043 --> 00:00:44,435 Samo sam te htio pitati 22 00:00:44,435 --> 00:00:45,915 o vašem novom poslovnom pothvatu s Hankom St. Johnom. 23 00:00:45,915 --> 00:00:47,482 Pokrećem svoj prvi posao. 24 00:00:47,482 --> 00:00:49,875 Zovem to Svježina na kotačima. 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,355 Smatraj to poštenim upozorenjem. 26 00:00:51,355 --> 00:00:53,140 Očisti svoj čin, ili ćeš me vidjeti 27 00:00:53,140 --> 00:00:55,316 na načine koje ne želite. 28 00:01:00,016 --> 00:01:02,062 Oh, Hondo, vidi kako je sladak. 29 00:01:02,062 --> 00:01:03,585 Oh, ne. 30 00:01:03,585 --> 00:01:06,109 Pobjeći iz grada. Naša djevojčica još nije ni rođen, 31 00:01:06,109 --> 00:01:07,415 a ona već jest mašući ga. 32 00:01:07,415 --> 00:01:09,678 Ova stvar izgleda praktički nova. 33 00:01:09,678 --> 00:01:13,682 - Je li uopće ikada nošen? - Uh, veći dio vjerojatno ne. 34 00:01:13,682 --> 00:01:16,250 Da, Annie je malo otišla overboard odijevanje djevojaka. 35 00:01:16,250 --> 00:01:18,426 Kako ne bi? Sve je to tako dragocjeno. 36 00:01:18,426 --> 00:01:21,342 Da. Zapravo sam iznenađen pustila je ovo. 37 00:01:21,342 --> 00:01:23,039 Ali kad je čula 38 00:01:23,039 --> 00:01:25,868 da vas dvoje imali bebu i djevojčicu, 39 00:01:25,868 --> 00:01:27,261 evo ga 40 00:01:27,261 --> 00:01:28,610 Pa, Deacon, hvala ti. Puno znači. 41 00:01:28,610 --> 00:01:30,133 Sada reci Annie da obećavamo 42 00:01:30,133 --> 00:01:31,482 dati sve ovdje dobar dom. 43 00:01:31,482 --> 00:01:32,918 Činiš nam uslugu. 44 00:01:32,918 --> 00:01:34,572 Victoria ima skoro četiri godine. 45 00:01:34,572 --> 00:01:36,574 Znaš, bilo je krajnje vrijeme prelazimo na sljedeću fazu. 46 00:01:36,574 --> 00:01:38,010 - Kako to misliš? - Pa, imamo ovaj vic 47 00:01:38,010 --> 00:01:39,099 koje smo proživjeli 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,578 različite faze tijekom godina. 49 00:01:40,578 --> 00:01:42,580 Prvo, to je bio Faza "samo nas dvoje". 50 00:01:42,580 --> 00:01:44,321 Tada je bilo, “Imamo jedno dijete. 51 00:01:44,321 --> 00:01:46,410 Mislim da je to sve možemo podnijeti" fazu. 52 00:01:46,410 --> 00:01:48,151 Naša faza "Samo nas dvoje". bilo je prilično sjajno. 53 00:01:48,151 --> 00:01:50,153 Jeste li spremni to prodrmati? 54 00:01:50,153 --> 00:01:51,459 Više sam nego spreman. 55 00:01:51,459 --> 00:01:53,678 Oh, bolje ti je, jer uskoro, 56 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 pretvara se u “Sada imamo četvero djece 57 00:01:55,724 --> 00:01:57,291 "i nismo mogli vjerovati da smo mislili 58 00:01:57,291 --> 00:01:58,901 jedan je bio previše - faza obrade. - Da. 59 00:01:58,901 --> 00:02:00,642 - Hm. - Znate što? Mislim da ćemo napustiti tu fazu 60 00:02:00,642 --> 00:02:02,165 tebi i Annie jer stvarno ne vidim 61 00:02:02,165 --> 00:02:03,775 četiri mala sag štakora - trčati uokolo. - Uh-uh. 62 00:02:05,168 --> 00:02:07,692 Victoria je nekada ljubavne zalogaje, 63 00:02:07,692 --> 00:02:10,260 ali dok je ovaj došao kući, bila je na lutkama. 64 00:02:10,260 --> 00:02:12,044 Sljedeći će biti dečki. 65 00:02:12,044 --> 00:02:13,655 - Ooh. - Koja je to faza? 66 00:02:13,655 --> 00:02:15,352 To jest faza "Gospodine, pomozi mi". 67 00:02:16,788 --> 00:02:19,443 Oh, oprostite, ljudi. Ispričajte me na trenutak. 68 00:02:21,228 --> 00:02:22,185 Hej, Rios. sta ima 69 00:02:22,185 --> 00:02:23,621 Hej, Hondo. 70 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 Da, nisam si mogao pomoći. Morao sam odmah nazvati. 71 00:02:24,927 --> 00:02:26,581 Mislim da smo ga uhvatili. Možda smo pronašli 72 00:02:26,581 --> 00:02:28,278 što nam treba zauvijek skloniti Sveca. 73 00:02:28,278 --> 00:02:30,106 Što? ti ozbiljno? Što ste našli? 74 00:02:30,106 --> 00:02:32,195 Pokupio laptop na raciji jednog od Saintovih tvornica tableta 75 00:02:32,195 --> 00:02:33,762 sinoć. Momci iz Cyber odjela 76 00:02:33,762 --> 00:02:36,504 reci da je šifrirano kao ništa što su ikada vidjeli. 77 00:02:36,504 --> 00:02:37,983 A ako ta stvar ima tolika sigurnost... 78 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 Mora biti zlatni rudnik, da. Problem je, 79 00:02:39,811 --> 00:02:41,813 isključeni smo iz toga do ove racije. 80 00:02:41,813 --> 00:02:43,598 - Našli ste ključ? - Nemoj se previše nadati. 81 00:02:43,598 --> 00:02:45,643 Još treba vidjeti što je prvo na laptopu, 82 00:02:45,643 --> 00:02:48,298 ali osjećaj mi govori da jest ono što smo tražili. 83 00:02:48,298 --> 00:02:49,647 Obavještavat ću vas. 84 00:02:49,647 --> 00:02:51,649 Hej, Rios, hvala, čovječe. 85 00:02:51,649 --> 00:02:54,304 Istupio si i prošao ovo put jer sam te zamolio. 86 00:02:54,304 --> 00:02:56,001 - Dugujem ti. - Da, ostavimo kašaste stvari 87 00:02:56,001 --> 00:02:57,786 jer kad imamo sv u manžetama, u redu? 88 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 Tako se veselim tome. 89 00:02:59,831 --> 00:03:00,963 Hvala, brate. 90 00:03:00,963 --> 00:03:02,269 U redu, mir. 91 00:03:06,795 --> 00:03:08,231 Dobre vijesti? 92 00:03:08,231 --> 00:03:09,928 Rios je upravo pogodio još jedan svečevih skrovitih kuća, i 93 00:03:09,928 --> 00:03:11,756 misli da konačno ima dovoljno dokaza da ga smjeste. 94 00:03:11,756 --> 00:03:13,932 - Pa to je ogromno. - Još nismo tamo. 95 00:03:13,932 --> 00:03:16,848 Moramo to potvrditi, ali, da, ovo je stvarno dobar osjećaj. 96 00:03:16,848 --> 00:03:18,676 Pa, trebali bismo ići. 97 00:03:18,676 --> 00:03:20,417 Onda ću štedjeti moje čestitke za kasnije. 98 00:03:20,417 --> 00:03:22,941 jedva cekam Mmm. Vidimo se večeras. 99 00:03:22,941 --> 00:03:24,247 - U redu. - Bok. 100 00:03:24,247 --> 00:03:26,684 Deacon, molim te zahvali Annie za sve ovo. 101 00:03:26,684 --> 00:03:27,816 ja ću. 102 00:03:27,816 --> 00:03:28,991 Bok. 103 00:03:34,126 --> 00:03:35,302 hej 104 00:03:35,302 --> 00:03:36,520 Izvoli. 105 00:03:36,520 --> 00:03:38,348 - Hvala. - Nema problema. 106 00:03:40,611 --> 00:03:41,960 Charlie, koji je vrag ovo? 107 00:03:41,960 --> 00:03:43,701 Celer, kelj, špinat i jabuka. 108 00:03:43,701 --> 00:03:45,703 Mama ti je rekla da gledaš vaš unos kofeina, 109 00:03:45,703 --> 00:03:47,270 pa sam te dobio zdrav sok. 110 00:03:47,270 --> 00:03:49,316 Ubijaš me, mijo, u redu? 111 00:03:52,014 --> 00:03:54,843 Ti si kiKale. [mrmlja] u redu? 112 00:04:02,024 --> 00:04:03,895 ♪ Tko je taj koji će mi dati odgovor na ♪ 113 00:04:03,895 --> 00:04:05,723 ♪ Ne mogu dirati kao što se kreće MC Hammer ♪ 114 00:04:05,723 --> 00:04:07,290 ♪ Mogu ti reći da nikad bio u barskoj tučnjavi ♪ 115 00:04:07,290 --> 00:04:09,031 ♪ Ja odlučujem kao da igram biljar ♪ 116 00:04:09,031 --> 00:04:10,728 ♪ Tražite formulu i malo obroka ♪ 117 00:04:10,728 --> 00:04:12,208 ♪ Jadna beba, hoćeš sigurno propustiti obrok ♪ 118 00:04:12,208 --> 00:04:13,905 ♪ Kad sam već kod toga, također, stavite novac ♪ 119 00:04:13,905 --> 00:04:15,777 ♪ U koverti, znaš kome ga dati ♪ 120 00:04:15,777 --> 00:04:17,387 ♪ Još jednom provjeri cijenu, ha 121 00:04:17,387 --> 00:04:18,823 ♪ Ne trebam tvoj savjet, huh 122 00:04:18,823 --> 00:04:20,390 ♪ Ako ćeš razgovarati sa mnom 123 00:04:20,390 --> 00:04:22,566 ♪ Onda samo pričaj meni lijepo, huh... ♪ 124 00:04:22,566 --> 00:04:24,568 - Kako si? - Dobro. 125 00:04:24,568 --> 00:04:26,570 Znate, potrošio sam puno vremena u ovoj sobi 126 00:04:26,570 --> 00:04:28,311 kad sam prvi put došao u SWAT. 127 00:04:28,311 --> 00:04:30,095 To je gotovo obred prijelaza. 128 00:04:30,095 --> 00:04:33,055 Jeste li zato predložili Hondu dobivam dužnost u oružju? 129 00:04:33,055 --> 00:04:34,709 Nostalgija? 130 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Imaš dužnost u oružarnici jer bio si nesmotren na terenu. 131 00:04:37,320 --> 00:04:38,930 Sad, znam da vjeruješ svom osjećaju, 132 00:04:38,930 --> 00:04:40,889 ali ne možeš zadržati otići sam. 133 00:04:40,889 --> 00:04:43,065 Postoji razlog krećemo se u dvoje. 134 00:04:43,065 --> 00:04:45,067 Vaš partner nije pravedan čuvajući ti leđa. 135 00:04:45,067 --> 00:04:46,373 Ti gledaš njihove. 136 00:04:46,373 --> 00:04:47,852 shvaćam. Mogao si to jednostavno reći. 137 00:04:47,852 --> 00:04:49,506 Nisi morao dobiti Honda da me postrani. 138 00:04:49,506 --> 00:04:51,769 Želiš da dam otkaz? 139 00:04:51,769 --> 00:04:53,293 Prestanite se vraćati na stvari o vuku samotnjaku. 140 00:04:53,293 --> 00:04:54,946 Nisam te pitao biti moj mentor, 141 00:04:54,946 --> 00:04:57,471 ili što god to bilo misliš da radiš. 142 00:04:58,298 --> 00:04:59,777 Mogu li se vratiti na to? 143 00:04:59,777 --> 00:05:03,041 Ovi HK-ovi neće čiste se. 144 00:05:15,271 --> 00:05:17,404 ČOVJEK [na radiju]: Mislim, pogledaš njegovu produkcija iz prošle sezone, 145 00:05:17,404 --> 00:05:19,623 njegovi brojevi su očito u padu. Brine li te to uopće? 146 00:05:19,623 --> 00:05:21,364 Mislim, ne posebno. 147 00:05:21,364 --> 00:05:23,366 Gledajte, da preformuliram. 148 00:05:23,366 --> 00:05:27,936 Vidi li Bailey puno više dupli tim ove godine? Da. 149 00:05:59,402 --> 00:06:00,882 Potez! Potez! 150 00:06:03,885 --> 00:06:05,190 Ovo je detektiv Alex Rios. 151 00:06:05,190 --> 00:06:07,932 Ja sam na uglu zapadnog 60. i južnog Hoovera. 152 00:06:07,932 --> 00:06:11,675 Šifra 30. službenik potrebna pomoć! 153 00:06:14,330 --> 00:06:18,160 Hej, primijetio si nešto smiješno o zapovjedniku danas? 154 00:06:18,160 --> 00:06:20,554 smiješno? Hicks je puno stvari, Ne znam za smiješno. 155 00:06:20,554 --> 00:06:22,599 Ne, mislim, kao, čudno. 156 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Bio je na biciklu jutros u teretani. 157 00:06:24,035 --> 00:06:25,863 I? Hicks mrzi sobni bicikl. 158 00:06:25,863 --> 00:06:27,865 On kaže to je savršena metafora 159 00:06:27,865 --> 00:06:29,476 za odlazak nikamo u životu. 160 00:06:29,476 --> 00:06:31,913 kažem ti, čovječe, nešto nije u redu. 161 00:06:33,131 --> 00:06:35,046 hej Dobro jutro, zapovjedniče. 162 00:06:35,046 --> 00:06:36,221 Tan. Luca. 163 00:06:36,221 --> 00:06:39,050 Hej, gospodine. 164 00:06:42,271 --> 00:06:45,579 Voljno, dečki. 165 00:06:46,449 --> 00:06:49,147 - Je li to bila kombucha? - Rekao sam ti. Čudan. 166 00:06:52,107 --> 00:06:54,326 Kelj salata? 167 00:06:54,326 --> 00:06:56,241 Mislim da nikad nisam vidio Hicks jede povrće. 168 00:06:56,241 --> 00:06:57,547 Ne osim ako nije bio okružen 169 00:06:57,547 --> 00:06:58,896 po mesu i smrvljeno na hoagie kolutu. 170 00:06:58,896 --> 00:07:00,245 Možda je na nekoj vrsti od zdravlja udarac. 171 00:07:00,245 --> 00:07:02,683 - To je dobra stvar, zar ne? - Ne znam. 172 00:07:02,683 --> 00:07:05,729 Moj tata je krenuo na zdravlje kad je bio Hicksovih godina 173 00:07:05,729 --> 00:07:08,428 po nalogu liječnika nakon imao je lakši srčani udar. 174 00:07:08,428 --> 00:07:10,125 hej 175 00:07:10,125 --> 00:07:13,737 Hondo je nazvao. Detektiv Rios radio je kod 30. 176 00:07:13,737 --> 00:07:15,478 Napadnut je u svom automobilu. Sad ga više nema. 177 00:07:15,478 --> 00:07:16,827 Hondo i Deacon su na putu tamo. 178 00:07:16,827 --> 00:07:18,438 Rekao je da trebamo učiniti što možemo odavde. 179 00:07:18,438 --> 00:07:20,570 U redu, idemo pronaći neke tragove za njih kad se vrate. 180 00:07:31,929 --> 00:07:34,932 U redu. Hvala. 181 00:07:34,932 --> 00:07:37,195 Detektivi su istraživali blok. 182 00:07:37,195 --> 00:07:39,197 Ovi momci nisu bili diskretni. 183 00:07:39,197 --> 00:07:41,025 Svjedoci su vidjeli dvojicu maskiranih muškaraca naoružani jurišnim puškama 184 00:07:41,025 --> 00:07:44,289 izvući Riosa iz njegovog auta, bacio ga u stražnji dio džipa. 185 00:07:44,289 --> 00:07:47,162 Bio je zaslijepljen. Rios nije imao šanse. 186 00:07:47,162 --> 00:07:50,818 - Bio je na meti. - Da, izgleda tako. 187 00:07:51,645 --> 00:07:52,950 poslao sam ga niz ovu cestu, Deacon. 188 00:07:52,950 --> 00:07:55,126 Hej, Hondo, ovo nije na tebi. 189 00:07:55,126 --> 00:07:56,606 Razgovarao sam s Riosom u odlazak za sv. 190 00:07:56,606 --> 00:07:58,216 Nije to slučajno da je Rios bio jako blizu 191 00:07:58,216 --> 00:07:59,435 da skloni Sainta. 192 00:07:59,435 --> 00:08:00,958 - Sad je upao u zasjedu? - U redu, hajdemo... 193 00:08:00,958 --> 00:08:02,525 nemojmo skakati do zaključaka. 194 00:08:02,525 --> 00:08:04,309 Postoji samo jedan mogući zaključak. 195 00:08:04,309 --> 00:08:06,964 Svetac je oteo Rios. 196 00:08:07,791 --> 00:08:10,577 I najbolje vjeruj Vratit ću ga. 197 00:08:49,224 --> 00:08:51,182 To znači da sam vani pseće kućice? 198 00:08:51,182 --> 00:08:53,576 Za sada. Ovo je situacija sa svim rukama. 199 00:08:53,576 --> 00:08:55,752 Jedan od naših je otet usred bijela dana. 200 00:08:55,752 --> 00:08:57,754 Netko mora vidjeli nešto. 201 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 Pa, prometna kamera dao nam tablice iz Jeepa 202 00:08:59,756 --> 00:09:01,802 koja je otresla Riosa, ali to je bila slijepa ulica. 203 00:09:01,802 --> 00:09:03,978 Prijavljeno je da je ukraden iz parkiralište jutros. 204 00:09:03,978 --> 00:09:05,719 Nema kamera na parcelama, tako da tu nema pomoći. 205 00:09:05,719 --> 00:09:07,764 Svaki napredak na naše počinioce? Ne gospodine. 206 00:09:07,764 --> 00:09:10,680 I oni su bili maskirani i pomaknuti brzo da biste dobili dobar opis. 207 00:09:10,680 --> 00:09:12,987 Prosječne visine, prosječne građe, ništa konkretno. 208 00:09:12,987 --> 00:09:14,815 Zašto uzeti Rios sada? 209 00:09:14,815 --> 00:09:16,686 Pa, Rios je pogađao Saint's mlinovi za tablete 210 00:09:16,686 --> 00:09:18,514 i skrivati kuće prilično teško nedavno. 211 00:09:18,514 --> 00:09:20,081 Jedna posljednja noć i jedan jutros. 212 00:09:20,081 --> 00:09:22,605 Malo je vjerojatno da je to samo osveta, ili bismo pronašli tijelo 213 00:09:22,605 --> 00:09:24,172 umjesto samo slupani auto. 214 00:09:24,172 --> 00:09:28,959 Pa, veliki dobiti od sinoćnja racija bila je laptop. 215 00:09:28,959 --> 00:09:31,353 Čini se da Rios misli da je ovo sveti gral, 216 00:09:31,353 --> 00:09:32,789 neka vrsta digitalnog ormarića 217 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 gdje sveti čuva sve svoje prljavo rublje. 218 00:09:34,617 --> 00:09:36,532 Pratio sam laptop Cyber odjelu. 219 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Bilo što u njemu možemo koristiti? 220 00:09:38,012 --> 00:09:39,883 Cyber je pokušavao da ga pukne cijelu noć. 221 00:09:39,883 --> 00:09:41,537 Vrlo je šifriran. 222 00:09:41,537 --> 00:09:43,539 Zvuči kao da je možda Rios u pravu o onome što je na njemu. 223 00:09:43,539 --> 00:09:44,975 U redu, oboje spusti se do Cybera 224 00:09:44,975 --> 00:09:47,282 i vidjeti što možete skupiti od tehničara. 225 00:09:51,199 --> 00:09:54,768 Hej, zapovjedniče, detalj R-100 donosi 226 00:09:54,768 --> 00:09:57,379 Riosova žena, Maria, u stožer radi zaštite. 227 00:09:57,379 --> 00:09:59,120 Njihov sin, Charlie, je u patroli. 228 00:09:59,120 --> 00:10:00,643 Zvali smo ga radiom i trebao bi se uskoro vratiti. 229 00:10:00,643 --> 00:10:02,558 Bože moj, žena mora biti olupina. 230 00:10:02,558 --> 00:10:04,865 - Da. - Oh, moram uzeti ovo. 231 00:10:04,865 --> 00:10:06,214 Hej, Doc. 232 00:10:06,214 --> 00:10:07,955 Da? 233 00:10:09,086 --> 00:10:10,697 Oh, vau. Nisam to očekivao 234 00:10:10,697 --> 00:10:12,307 da se to uskoro zakaže. 235 00:10:12,307 --> 00:10:16,267 U redu, pretpostavljam da mi daje manje vremena za nervozu. 236 00:10:16,267 --> 00:10:18,052 U redu. Pa dobro. 237 00:10:18,052 --> 00:10:19,444 Hvala. čuješ li to 238 00:10:19,444 --> 00:10:21,055 Hicks ima nešto dogovoreno s liječnikom. 239 00:10:21,055 --> 00:10:24,058 Trebamo li mu nešto reći, dati mu do znanja da smo tu za njega? 240 00:10:24,058 --> 00:10:26,060 ne znam Hicks je prilično privatan tip. 241 00:10:26,060 --> 00:10:28,410 Ako je htio da znamo, rekao bi nam. 242 00:10:28,410 --> 00:10:30,630 Da, ali što god da je, nema razloga 243 00:10:30,630 --> 00:10:32,414 za njega biti prolazi kroz to sama 244 00:10:32,414 --> 00:10:34,242 kad toliko ljudi brine. 245 00:10:34,242 --> 00:10:36,461 Ako nas komandant treba, javit će nam. 246 00:10:36,461 --> 00:10:38,072 Ja kažem da mu damo njegov prostor za sada. 247 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 Nadam se da si u pravu. 248 00:10:46,558 --> 00:10:48,560 Vidiš, Ellis, 249 00:10:52,260 --> 00:10:54,436 srednja igra Vidiš kao mađioničar, 250 00:10:56,786 --> 00:11:00,921 Vi mislite vrlo visoko od sebe, zar ne, Hank?ane, 251 00:11:00,921 --> 00:11:03,097 ali ja... 252 00:11:03,097 --> 00:11:05,447 Mate. 253 00:11:07,014 --> 00:11:09,451 Naredniče Harrelson. Ovdje zbog igre? 254 00:11:09,451 --> 00:11:11,018 Ti točno znaš zašto sam ovdje. 255 00:11:11,018 --> 00:11:13,150 Vjerojatno zato pojačali ste svoju sigurnost. 256 00:11:13,150 --> 00:11:16,110 Ovo je moj izvršni pomoćnik, 257 00:11:16,110 --> 00:11:17,546 Lucije. 258 00:11:17,546 --> 00:11:18,765 Iznenađen sam vas dvoje još se nisam upoznao. 259 00:11:18,765 --> 00:11:20,636 Policijski službenik otet je jutros. 260 00:11:20,636 --> 00:11:22,594 Zaista mi je žao što to čujem. 261 00:11:22,594 --> 00:11:24,074 Kako mogu pomoći? 262 00:11:24,074 --> 00:11:26,337 Ako mi daš ime, ja... Znaš njegovo ime, 263 00:11:26,337 --> 00:11:29,471 i da je bio jako blizu za gašenje vaše operacije. 264 00:11:29,471 --> 00:11:32,126 Moja operacija? trčim uspješan posao 265 00:11:32,126 --> 00:11:33,693 koji vraća 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,390 zajednici na svakom koraku. 267 00:11:35,390 --> 00:11:37,087 Tko bi htio - zatvoriti to? - To je samo paravan. 268 00:11:37,087 --> 00:11:38,959 Rios je pronašao dokaz, pa si ga oteo. 269 00:11:38,959 --> 00:11:40,961 Sad, gdje je?! 270 00:11:40,961 --> 00:11:43,224 Bio sam ovdje 271 00:11:43,224 --> 00:11:45,705 s vijećnikom Wrightom igrajući šah cijelo jutro. 272 00:11:45,705 --> 00:11:48,142 Cijenim to imaš posao za obaviti, 273 00:11:48,142 --> 00:11:51,014 ali ti laješ pogrešno drvo. 274 00:11:52,189 --> 00:11:53,887 Prestani, Svetice! 275 00:11:55,715 --> 00:11:57,804 Gdje je detektiv Rios? 276 00:12:00,502 --> 00:12:03,461 Hondo, idemo. 277 00:12:05,333 --> 00:12:08,118 hajde Ovo nije postizanje bilo čega. 278 00:12:13,689 --> 00:12:15,865 Nešto korisno? Možda. 279 00:12:15,865 --> 00:12:17,824 Prolazio sam kroz zapisnici dokaza od sinoć 280 00:12:17,824 --> 00:12:19,826 i jutrošnje racije, i upravo sam ovo našao. 281 00:12:19,826 --> 00:12:22,524 Ovaj palac pogon je fotografiran 282 00:12:22,524 --> 00:12:24,526 i prijavljeni jutros u skladištu, 283 00:12:24,526 --> 00:12:26,180 ali nikad nije uspjelo do ormarića s dokazima. 284 00:12:26,180 --> 00:12:28,399 U redu, forenzičari ga nisu pronašli u krhotinama na mjestu nesreće 285 00:12:28,399 --> 00:12:30,140 ili u Riosovu autu. 286 00:12:30,140 --> 00:12:31,576 Ne znam kako se uklapa, 287 00:12:31,576 --> 00:12:33,056 ali moglo bi biti još jedan dio slagalice. 288 00:12:33,056 --> 00:12:34,841 U redu, poslat ću tim još jednom provjeriti auto. 289 00:12:34,841 --> 00:12:36,886 Street i Powell jesu sada se uputio u Cyber. 290 00:12:36,886 --> 00:12:38,932 Daj im glavu gore pitati o ovoj vožnji. 291 00:12:38,932 --> 00:12:40,324 Da gospodine. Uh, zapovjedniče, čekajte. 292 00:12:41,151 --> 00:12:44,894 Ako ikad išta bude o čemu trebaš razgovarati, 293 00:12:44,894 --> 00:12:46,766 Ja samo želim tebe znati da sam ovdje. 294 00:12:46,766 --> 00:12:49,638 U redu, dobro, to je dobro znati, Luca. 295 00:12:49,638 --> 00:12:52,423 - Imat ću to na umu. - Ozbiljno to mislim, gospodine. 296 00:12:52,423 --> 00:12:54,774 - Bilo što. - U redu. 297 00:12:56,079 --> 00:12:58,299 Žao mi je, Luca. Oprostite. 298 00:12:58,299 --> 00:12:59,996 Hej, Hondo, stani. 299 00:12:59,996 --> 00:13:02,042 Upravo sam dobio poziv iz ureda dogradonačelnika. 300 00:13:02,042 --> 00:13:04,392 Jeste li prijetili Hank St. John u parku? 301 00:13:04,392 --> 00:13:06,089 Ne gospodine. Bio sam jureći za vodstvom. 302 00:13:06,089 --> 00:13:08,265 Pa nije tako izgledalo gradskom vijećniku Ellisu Wrightu, 303 00:13:08,265 --> 00:13:09,614 i oboje ima jake veze 304 00:13:09,614 --> 00:13:10,920 sa dogradonačelnikom i I.G. 305 00:13:10,920 --> 00:13:13,183 Gospodine, udarit ćete me po zglobu? 306 00:13:13,183 --> 00:13:14,968 Sada? S Riosom vani? 307 00:13:14,968 --> 00:13:17,057 Ovdje sam na tvojoj strani. Svi želimo Rios 308 00:13:17,057 --> 00:13:18,841 biti sigurno doveden kući, u redu 309 00:13:18,841 --> 00:13:21,017 Samo te podsjećam biti pametan u vezi ovoga. 310 00:13:21,017 --> 00:13:23,498 Nastavljaš za Saintom pa bez ikakvih dokaza... 311 00:13:23,498 --> 00:13:25,979 Što onda? Ubit će Riosa? 312 00:13:25,979 --> 00:13:27,719 Gospodine, on će učini to svejedno 313 00:13:27,719 --> 00:13:30,374 čim dobije - što želi. - Uh... 314 00:13:30,374 --> 00:13:31,898 gospođo Rios. 315 00:13:31,898 --> 00:13:33,595 Što? 316 00:13:33,595 --> 00:13:35,162 Ja sam zapovjednik Hicks. 317 00:13:35,162 --> 00:13:37,425 Tako mi je žao. 318 00:13:37,425 --> 00:13:38,643 Ako dođeš sa mnom ću... 319 00:13:38,643 --> 00:13:40,558 Objasnit ću ti što se događa. 320 00:13:40,558 --> 00:13:42,822 U redu? hajde Dođi sa mnom. 321 00:13:57,053 --> 00:13:59,795 Zvali smo ranije. GND donio sinoć u laptopu. 322 00:13:59,795 --> 00:14:01,884 Zaplijenjeno je u narko raciji. Da. 323 00:14:01,884 --> 00:14:03,451 Morate biti iz odreda 20. 324 00:14:03,451 --> 00:14:05,627 Ja sam bio taj koji ga je obrađivao kad je ušlo. 325 00:14:05,627 --> 00:14:07,194 Prilično teške sigurnosne modifikacije. 326 00:14:07,194 --> 00:14:08,282 Zračni raspor. 327 00:14:08,282 --> 00:14:09,631 Nema bežične veze. 328 00:14:09,631 --> 00:14:10,893 Mogu vidjeti samo metapodatke, ali je ogroman. 329 00:14:10,893 --> 00:14:13,069 14 terabajta, svi visoko šifrirani. 330 00:14:13,069 --> 00:14:14,810 Još uvijek niste uspjeli da shvatim što je na njemu? 331 00:14:14,810 --> 00:14:16,029 Ako kava i snaga volje bili dovoljni, 332 00:14:16,029 --> 00:14:17,508 Ja bih ga razbio prije nekoliko sati. 333 00:14:17,508 --> 00:14:18,901 Ali mogli bismo baciti svaki 334 00:14:18,901 --> 00:14:21,469 algoritam za dešifriranje LAPD ima na tome, 335 00:14:21,469 --> 00:14:22,818 i još uvijek vjerojatno neće ući. 336 00:14:22,818 --> 00:14:24,515 Zahtijeva poseban ključ. 337 00:14:24,515 --> 00:14:26,691 Vjerojatno pohranjeno na flash disku. 338 00:14:26,691 --> 00:14:29,825 Nešto... ovako? 339 00:14:29,825 --> 00:14:31,435 Točno. Volio bih da sam znao da ga imaš. 340 00:14:31,435 --> 00:14:33,002 Možda je stvarno dobio neki spavaju sinoć. 341 00:14:33,002 --> 00:14:35,700 Mora biti ono što Rios nazvao je Hondo jutros. 342 00:14:35,700 --> 00:14:37,006 Čekati. Detektiv Rios? 343 00:14:37,006 --> 00:14:38,834 Zvao je prije par sati, 344 00:14:38,834 --> 00:14:41,576 rekao da je na putu ovamo. Nikad se nije pojavio. 345 00:14:42,533 --> 00:14:43,795 Rios je sigurno donosio 346 00:14:43,795 --> 00:14:45,710 flash pogon ovdje osobno, 347 00:14:45,710 --> 00:14:47,234 samo što je na putu upao u zasjedu. 348 00:14:47,234 --> 00:14:48,931 O moj Bože. 349 00:14:49,758 --> 00:14:51,934 Taj flash pogon je samo pola jednadžbe. 350 00:14:51,934 --> 00:14:54,937 Laptop je ovdje. 351 00:14:54,937 --> 00:14:57,940 Moramo premjestiti laptop na SWAT HQ na sigurno sada. 352 00:14:57,940 --> 00:15:00,551 Sve dok se odjavite održavati lanac nadzora. 353 00:15:00,551 --> 00:15:02,292 Samo me pusti... 354 00:15:02,292 --> 00:15:03,946 Čekati. Ovo ne može biti točno. 355 00:15:03,946 --> 00:15:05,948 Provjereno je prije minute. 356 00:15:05,948 --> 00:15:07,515 kojim putem? 357 00:15:07,515 --> 00:15:08,864 Soba za dokaze je tamo dolje. 358 00:15:11,214 --> 00:15:13,695 Hej, netko upravo provjerio laptop? 359 00:15:13,695 --> 00:15:15,305 Uh, da. 360 00:15:15,305 --> 00:15:17,003 - Tamo je. - Hej! 361 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Stanite odmah! 362 00:15:30,886 --> 00:15:32,148 Ne miči se! 363 00:15:32,148 --> 00:15:33,758 - Ruke gdje ih možemo vidjeti! - Ruke gore! 364 00:15:33,758 --> 00:15:35,543 - - Ne razumiješ. - Odmah! - Ja ću pokrivati. 365 00:15:35,543 --> 00:15:37,284 Moram ovo uzeti laptop odavde. 366 00:15:37,284 --> 00:15:38,372 Ruke iza leđa. Uz vozilo. 367 00:15:38,372 --> 00:15:39,677 - Sada! - Ubit će ga. 368 00:15:39,677 --> 00:15:41,853 Nema vremena. Ubit će mi tatu 369 00:15:41,853 --> 00:15:42,985 ako me ne pustiš! 370 00:15:42,985 --> 00:15:44,334 Charlie Rios? 371 00:15:46,293 --> 00:15:47,555 Što se dovraga događa? 372 00:15:53,213 --> 00:15:55,171 Tvoj svinjski otac uzeo je kompjuter 373 00:15:55,171 --> 00:15:56,042 to mu ne pripada. 374 00:15:56,042 --> 00:15:57,086 Dobit ćeš ga natrag. 375 00:15:57,086 --> 00:15:59,001 Život tvog oca ovisi o tome. 376 00:16:00,524 --> 00:16:02,526 Našli smo ovo na Charliejevu telefonu. 377 00:16:02,526 --> 00:16:05,268 Oni su to poslali Riosovom sinu, Charlieju? 378 00:16:05,268 --> 00:16:07,314 Jadno dijete je samo pokušavalo da spasi svog oca. 379 00:16:07,314 --> 00:16:09,272 Prijenosno računalo za očev život. 380 00:16:09,272 --> 00:16:11,883 Charlie ga je jedva držao zajedno. Suosjećam s njim. 381 00:16:13,711 --> 00:16:15,452 Oh, Bože. 382 00:16:15,452 --> 00:16:17,759 Reci mi da imamo nešto za nastaviti. 383 00:16:17,759 --> 00:16:20,980 Pokušali smo pratiti telefon kontaktirao Charlieja Riosa, 384 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 ali to je plamenik. Signal je nestao. 385 00:16:22,720 --> 00:16:24,853 Charlie nije imao pojma gdje bi mogao biti flash pogon. 386 00:16:24,853 --> 00:16:26,986 Zadnji put ga je vidio bio jutros u raciji. 387 00:16:26,986 --> 00:16:29,684 Pa smo se vratili - na početak? - Možda i ne. 388 00:16:29,684 --> 00:16:32,078 Pustite ponovo od kraja. 389 00:16:33,253 --> 00:16:35,820 Zamrznuti. Povećajte tu kutiju. 390 00:16:35,820 --> 00:16:38,258 Sad ga naoštri. 391 00:16:38,258 --> 00:16:40,521 Pa što gledam? 392 00:16:40,521 --> 00:16:42,131 Znam taj logo. 393 00:16:42,131 --> 00:16:44,438 To je tvrtka Raymonta Harrisa. 394 00:16:46,179 --> 00:16:47,702 Znači li ovo službeno sam 395 00:16:47,702 --> 00:16:49,138 iz oružarnice sada? 396 00:16:49,138 --> 00:16:50,835 oprosti Imaš - odraditi cijeli zadatak. - Hajdemo. 397 00:16:50,835 --> 00:16:54,013 Rios i laptop bi davno nestala da nije mene. 398 00:16:54,013 --> 00:16:56,580 Želite li tapšanje po ramenu? Fino. Dobar posao. 399 00:16:56,580 --> 00:16:58,060 Još uvijek si na dužnosti u oružarnici. 400 00:16:58,060 --> 00:16:59,888 Što ti imaš od ovoga? 401 00:16:59,888 --> 00:17:01,281 kako to misliš 402 00:17:01,281 --> 00:17:03,674 Sve prijave, lebdenje, 403 00:17:03,674 --> 00:17:05,720 dobivanje dužnosti u oružarnici. zašto to radiš 404 00:17:05,720 --> 00:17:10,812 Jer sam zamalo uprskao sa specijalcima jednom, i ja bih želio 405 00:17:10,812 --> 00:17:12,031 vidjeti te kako ostaješ. 406 00:17:12,031 --> 00:17:15,121 Ti si dobar policajac. Točno. 407 00:17:16,861 --> 00:17:19,081 Ja sam dobar policajac, zato 408 00:17:19,081 --> 00:17:20,430 Ne treba mi mentor. 409 00:17:20,430 --> 00:17:22,650 ne trebam te da me drži za ruku. 410 00:17:22,650 --> 00:17:24,130 Mogu sama. 411 00:17:24,130 --> 00:17:25,479 Da, ali u tome je bit, Powell. 412 00:17:25,479 --> 00:17:27,872 nemaš da to učinite sami. 413 00:17:27,872 --> 00:17:30,179 Cijenim osjećaj, 414 00:17:30,179 --> 00:17:33,095 ali moraš mi dati prostora. 415 00:17:33,095 --> 00:17:35,402 Molim. 416 00:17:39,188 --> 00:17:42,061 Raymont? 417 00:17:42,061 --> 00:17:43,801 Zašto se ne javljaš tvoj telefon? 418 00:17:43,801 --> 00:17:45,107 Moja greška. Trčala sam okolo. 419 00:17:45,107 --> 00:17:46,674 Tvrtka raste. 420 00:17:46,674 --> 00:17:48,502 Pogledajte novi kombi. 421 00:17:48,502 --> 00:17:49,720 Moramo razgovarati. 422 00:17:49,720 --> 00:17:51,461 - Zašto? Što se događa? - Radi se o Svecu. 423 00:17:51,461 --> 00:17:52,897 Prošli smo kroz ovo, Hondo. 424 00:17:52,897 --> 00:17:54,377 Sve što je napravio 425 00:17:54,377 --> 00:17:56,249 za Svježinu na kotačima bio iznad odbora. 426 00:17:56,249 --> 00:17:58,294 Sve što znaš, Raymonte. 427 00:17:58,294 --> 00:18:00,209 Vjerujem da koristi jedno od vaših skladišta 428 00:18:00,209 --> 00:18:02,733 sakriti detektiva da je oteo. 429 00:18:02,733 --> 00:18:04,387 Svetac? Oteti policajca? 430 00:18:04,387 --> 00:18:05,997 Vidi, znam kako ti to zvuči. 431 00:18:05,997 --> 00:18:09,827 Njegova investicija mi je donijela posao s tla. Sada sam u nesreći. 432 00:18:09,827 --> 00:18:11,612 Tako da, da, zvuči mi ludo. 433 00:18:11,612 --> 00:18:14,049 Moja djevojka Nichelle pomogao vam da se uklopite 434 00:18:14,049 --> 00:18:15,398 taj simbol u vaš brend, zar ne? 435 00:18:15,398 --> 00:18:18,053 Sankofa. Predstavlja ideju 436 00:18:18,053 --> 00:18:19,359 da nitko ne ostane iza sebe. 437 00:18:19,359 --> 00:18:20,751 U redu, pogledaj to. 438 00:18:20,751 --> 00:18:22,144 Ovo je iz videa o otkupnini. 439 00:18:22,144 --> 00:18:23,841 To je vaš simbol. 440 00:18:23,841 --> 00:18:26,061 I to? To je detektiv Rios upravo sada. 441 00:18:26,061 --> 00:18:28,237 Ovo je stvarno, mali. Pomagao mi je 442 00:18:28,237 --> 00:18:29,804 skini Saint's kriminalnog carstva. 443 00:18:29,804 --> 00:18:31,545 Rios je dobar policajac, i ako sam u pravu, 444 00:18:31,545 --> 00:18:33,329 on nema još puno vremena. 445 00:18:37,159 --> 00:18:38,682 Upravo smo kupili novo skladište. 446 00:18:38,682 --> 00:18:40,380 Renovira se, ali 447 00:18:40,380 --> 00:18:43,252 jutros je nazvao Saintov tip i dao posadi slobodan dan. 448 00:18:43,252 --> 00:18:45,646 Trebam te da mi daš tu lokaciju. 449 00:18:59,834 --> 00:19:01,618 Luca, Tan, sa mnom ste s jedne strane. 450 00:19:01,618 --> 00:19:04,143 Street i Powell, ti uzmi tri. 451 00:19:06,232 --> 00:19:09,670 Hondo kaže da je ovo skladište iz videa. 452 00:19:09,670 --> 00:19:12,368 Budite na oprezu za dva revolveraša, možda i više. 453 00:19:12,368 --> 00:19:14,022 Tan daj mi oči unutra. 454 00:19:14,022 --> 00:19:15,806 Budite u potrazi za Riosom. 455 00:19:15,806 --> 00:19:18,287 Ne želim da ga uhvate u unakrsnoj vatri. 456 00:19:20,507 --> 00:19:23,988 Ne dobivam bilo kakvi toplinski potpisi. 457 00:19:23,988 --> 00:19:25,512 Ovo mjesto skladišti hranu, zar ne? 458 00:19:25,512 --> 00:19:27,122 Industrijski klima uređaj bi mogao biti neugodan isključiti termoviziju. 459 00:19:27,122 --> 00:19:29,298 30-David. Ništa na termalnoj slici. 460 00:19:29,298 --> 00:19:31,605 Probit ćemo jednu stranu, ići plitko u duboko. 461 00:19:31,605 --> 00:19:33,215 Roger, 30-David. 462 00:19:33,215 --> 00:19:35,304 Gledat ćemo tri strane za kuniće. 463 00:19:35,304 --> 00:19:37,524 Ojačana čelična vrata. Za teške uvjete rada. 464 00:19:44,357 --> 00:19:47,360 Proboj u tri, dva, jedan. 465 00:19:52,843 --> 00:19:54,845 LAPD SWAT! 466 00:19:55,933 --> 00:19:58,197 Hodnik čist. 467 00:19:59,372 --> 00:20:00,895 Dobio sam sredinu. 468 00:20:00,895 --> 00:20:02,897 Tan idi lijevo, Luca desno. 469 00:20:02,897 --> 00:20:04,377 Glava na zakretnici. 470 00:20:08,424 --> 00:20:10,470 Skladište je prazno. 471 00:20:10,470 --> 00:20:12,167 ulica, Powell, 472 00:20:12,167 --> 00:20:13,473 išta? 473 00:20:13,473 --> 00:20:15,562 Ni ovdje nema ništa. Izrada unosa. 474 00:20:31,926 --> 00:20:33,884 Ovo nema smisla. 475 00:20:33,884 --> 00:20:36,235 Ovdje nema nikoga. 476 00:20:44,112 --> 00:20:47,202 25-David. Imam nešto ovdje. 477 00:20:48,725 --> 00:20:51,206 Ovdje je bio Rios visi u videu. 478 00:20:51,206 --> 00:20:53,208 Svježa krv. 479 00:20:53,208 --> 00:20:55,384 Još uvijek se nije osušio. 480 00:21:00,215 --> 00:21:03,392 Izgleda da je bio poliven vodom. 481 00:21:03,392 --> 00:21:05,438 Još mokar. Nisam mogao dugo sjedim ovdje. 482 00:21:05,438 --> 00:21:07,091 Mora da smo ih samo propustili. 483 00:21:07,918 --> 00:21:10,530 Svetac je znao da dolazimo. Nema šanse. 484 00:21:10,530 --> 00:21:12,749 Kako je mogao znati? 485 00:21:14,142 --> 00:21:15,926 Netko ga je dojavio. 486 00:21:21,105 --> 00:21:23,325 Ne radiš ništa sebi usluge tako što ne razgovara sa mnom. 487 00:21:23,325 --> 00:21:24,979 Ti si jedina tko je mogao upozoriti Sainta. 488 00:21:24,979 --> 00:21:28,069 Ako ne nađemo detektiva Riosa na vrijeme da ga spasim, 489 00:21:28,069 --> 00:21:30,114 možete biti optuženi kao dodatak. 490 00:21:30,114 --> 00:21:32,334 Znam što misliš o policajcima, 491 00:21:32,334 --> 00:21:34,380 ali Hondo je dobar. Spasio mi je život. 492 00:21:34,380 --> 00:21:36,730 Možeš mu vjerovati. 493 00:21:36,730 --> 00:21:39,210 Phoebe, reci mi što znaš. 494 00:21:39,210 --> 00:21:41,343 Molim. 495 00:21:42,431 --> 00:21:44,607 Moj brat Marcus je Saintov vozač. 496 00:21:44,607 --> 00:21:48,350 Kad sam te čuo kako govoriš o upadu u skladište, 497 00:21:48,350 --> 00:21:51,092 Uplašio sam se toga mogao bi se ozlijediti. 498 00:21:51,092 --> 00:21:53,573 Pa si nazvao Marcusa i upozorio ga da dolazimo? 499 00:21:53,573 --> 00:21:56,358 Je li uključen sa Saintovim zločinačkim djelovanjem? 500 00:21:56,358 --> 00:21:57,881 br. 501 00:21:57,881 --> 00:22:00,275 Sve što radi je da ga uzme na sastanke i čekati u autu. 502 00:22:00,275 --> 00:22:03,757 Tvoj brat bi mogao biti u stvarnoj opasnosti, Phoebe. 503 00:22:03,757 --> 00:22:07,761 Oboje želimo isto... da se naši ljudi sigurno vrate kući. 504 00:22:07,761 --> 00:22:09,850 pomozi mi 505 00:22:14,811 --> 00:22:17,466 Hej, Deac, mogu li razgovarati s tobom na minutu? 506 00:22:17,466 --> 00:22:19,947 Da. Samo radim nešto prema Betty. sta ima 507 00:22:19,947 --> 00:22:21,949 Hondo me postavio za glavnog dovođenja Powella u red. 508 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 Kako to ide? 509 00:22:23,777 --> 00:22:25,256 Nije sjajno. 510 00:22:25,256 --> 00:22:27,171 Samo imam problema doći do nje. 511 00:22:27,171 --> 00:22:29,348 Pa, što si probao? 512 00:22:29,348 --> 00:22:31,654 ohrabrenje, samoponižavanje, teška ljubav. 513 00:22:31,654 --> 00:22:34,527 Sve što ste ti i Hondo koristili na meni u početku. 514 00:22:34,527 --> 00:22:37,443 Pa to je tvoj problem točno tamo. Ona nije ti. 515 00:22:37,443 --> 00:22:39,923 kako to misliš Samo sam bio - kao ona kad sam došao ovamo. - Gledaj, 516 00:22:39,923 --> 00:22:42,622 Imam četvero djece. Svaki od njih ima drugog oca. 517 00:22:42,622 --> 00:22:44,624 U redu. Izgubio si me. 518 00:22:44,624 --> 00:22:48,410 Ono što mislim je, svaki moje djece je pojedinac. 519 00:22:48,410 --> 00:22:50,325 Oni odgovaraju na drugačije roditeljstvo, 520 00:22:50,325 --> 00:22:52,327 pa ja-moram uzeti drugačiji pristupiti svakom od njih. 521 00:22:52,327 --> 00:22:53,981 Teška ljubav koja Koristim na Matthewu 522 00:22:53,981 --> 00:22:55,330 nikad ne bi radio na Lili. 523 00:22:55,330 --> 00:22:56,897 - Hm. - Prepametna je za to. 524 00:22:56,897 --> 00:22:59,378 Kako si shvatio što je najbolje za svako dijete? 525 00:22:59,378 --> 00:23:03,207 Jednostavan. Samo sam slušao, Upoznao sam ih. 526 00:23:03,207 --> 00:23:06,167 Koliko ti zapravo znaš za Powella? 527 00:23:06,167 --> 00:23:09,388 Ni tonu. mislim, ona igra prilično blizu, 528 00:23:09,388 --> 00:23:11,520 ali mi je rekla razlog 529 00:23:11,520 --> 00:23:13,522 to-da ona ne vjeruje protokol je 530 00:23:13,522 --> 00:23:15,437 jer povrijedio je starog partnera. 531 00:23:15,437 --> 00:23:17,134 Dobro, to je početak. 532 00:23:17,134 --> 00:23:19,136 Koliko se ona zna za tebe? 533 00:23:19,136 --> 00:23:21,704 - Ne puno, pretpostavljam. - U redu. 534 00:23:21,704 --> 00:23:23,445 Želiš da se Powell otvori, pusti je da pazi, 535 00:23:23,445 --> 00:23:26,230 moraš dopustiti tvoj prvi dolje. 536 00:23:27,101 --> 00:23:29,669 - Ima li smisla? - Da. Da, ima. 537 00:23:29,669 --> 00:23:31,975 Hvala. 538 00:23:36,153 --> 00:23:37,807 Da. 539 00:23:37,807 --> 00:23:39,026 ovdje sam 540 00:23:39,026 --> 00:23:40,854 gdje si 541 00:23:40,854 --> 00:23:42,508 Mm-hmm. 542 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 Hvala, Marcus. 543 00:23:45,032 --> 00:23:46,990 Čekaj u autu. 544 00:23:57,523 --> 00:23:58,915 Zdravo? 545 00:23:58,915 --> 00:24:00,221 Marcus, jesi li dobro? 546 00:24:00,221 --> 00:24:02,092 Da, što ima? 547 00:24:02,092 --> 00:24:03,529 gdje si 548 00:24:03,529 --> 00:24:04,704 Ja sam u pučkoj kuhinji. 549 00:24:04,704 --> 00:24:06,401 Zašto? 550 00:24:06,401 --> 00:24:08,490 Marcus, ovo je Narednik Harrelson, specijalci LAPD-a. 551 00:24:08,490 --> 00:24:10,884 Phoebe je sigurna, ali možda si u opasnosti. 552 00:24:10,884 --> 00:24:12,233 Jesi li sada sa Saintom? 553 00:24:12,233 --> 00:24:13,800 Mislim, da, on je na sastanku. Rekao mi je 554 00:24:13,800 --> 00:24:15,671 čekati u autu. Što-Što se događa? 555 00:24:15,671 --> 00:24:18,369 Izgleda li išta izvan običan odakle si? 556 00:24:20,894 --> 00:24:22,069 Marcus? 557 00:24:22,069 --> 00:24:24,550 Phoebe, hajde. Poznajete policajce 558 00:24:24,550 --> 00:24:26,508 uvijek se petljaju sa Saintom. Mislim, razmislite 559 00:24:26,508 --> 00:24:28,945 što radi za zajednicu. Dao mi je posao da pomognem u plaćanju 560 00:24:28,945 --> 00:24:30,294 za Popove medicinske račune. 561 00:24:30,294 --> 00:24:31,905 Ne, ne šale se s njim ovaj put. 562 00:24:31,905 --> 00:24:33,428 Saint je oteo policajca. 563 00:24:33,428 --> 00:24:35,604 Ne, nisi u pravu. On to ne bi učinio. 564 00:24:35,604 --> 00:24:36,953 Sada ću to dokazati. 565 00:24:36,953 --> 00:24:37,998 Ne, Marcus, Marcus, 566 00:24:37,998 --> 00:24:39,565 ne izlazi iz tog auta! 567 00:24:39,565 --> 00:24:42,089 Marcus! 568 00:24:49,749 --> 00:24:52,534 Nije moralo doći do ovoga, detektive, 569 00:24:52,534 --> 00:24:55,581 ali ste stisnuli moje skladišne kuće, 570 00:24:55,581 --> 00:24:58,279 okrhnuti u mojim pogonima za pakiranje, 571 00:24:58,279 --> 00:25:01,456 pa smo se sada našli ovdje. 572 00:25:01,456 --> 00:25:04,981 Trebam svoj flash pogon natrag. 573 00:25:04,981 --> 00:25:06,766 gdje je 574 00:25:06,766 --> 00:25:08,985 Imaš li to stvarno u sebi ubiti policajca, Saint? 575 00:25:08,985 --> 00:25:11,771 Jer ćeš morati. 576 00:25:11,771 --> 00:25:13,947 nikad ti neću reći gdje je taj pogon. 577 00:25:13,947 --> 00:25:16,210 hoćeš. 578 00:25:17,080 --> 00:25:19,430 Uostalom, tvoja se obitelj može samo sakriti 579 00:25:19,430 --> 00:25:21,389 - od mene tako dugo. - Ostavite moju obitelj na miru! 580 00:25:21,389 --> 00:25:22,956 Razumiješ me? 581 00:25:22,956 --> 00:25:25,088 Phoebe? Phoebe. 582 00:25:25,088 --> 00:25:26,612 Da, bili ste u pravu. 583 00:25:26,612 --> 00:25:29,484 Ovdje ima muškaraca. Jedan od njih je sav krvav. 584 00:25:29,484 --> 00:25:31,007 Marcuse, slušaj me. Moraš otići odatle. 585 00:25:31,007 --> 00:25:33,140 Gubi se odatle odmah. Vrati se onom autu. 586 00:25:33,140 --> 00:25:34,620 Razumijete li? 587 00:25:34,620 --> 00:25:36,186 Da. 588 00:25:36,186 --> 00:25:39,494 Mislim da sam čuo nešto. dođi ovamo 589 00:25:40,364 --> 00:25:43,367 Marcus? Marcus. Ne, Marcuse. 590 00:25:43,367 --> 00:25:46,501 Raymont, ti i Phoebe, ostani ovdje. 591 00:25:46,501 --> 00:25:48,634 Dobit ćemo tvoj brat natrag. 592 00:25:57,425 --> 00:26:01,211 Hajde, čovječe. neću nikome ne reci, u redu? Molim! 593 00:26:02,735 --> 00:26:06,216 Rekao sam ti da ostaneš u autu. 594 00:26:07,914 --> 00:26:10,699 Ali u redu je, Marcuse. 595 00:26:11,831 --> 00:26:14,355 Možda je ovo najbolje. 596 00:26:14,355 --> 00:26:15,835 Hej, ostavi ga na miru. 597 00:26:15,835 --> 00:26:18,402 Možda ne cijenite vlastiti život, 598 00:26:18,402 --> 00:26:21,623 ali sigurno nećeš pusti me da ubijem ovog nevinog dječaka. 599 00:26:21,623 --> 00:26:25,018 Gospodine sveti Ivan, svetac, molim te, molim te. 600 00:26:25,018 --> 00:26:27,194 nemoj gdje je 601 00:26:32,591 --> 00:26:34,288 - Vrijeme je isteklo. - Ne! Ne, ne, ne. 602 00:26:34,288 --> 00:26:36,725 - Molim te! - Čekaj! Čekati! Čekati! U mom je autu. 603 00:26:38,074 --> 00:26:39,859 Skriveno je u mom autu. 604 00:26:39,859 --> 00:26:41,861 Tamo sam ga sakrio. 605 00:26:41,861 --> 00:26:44,211 Tamo. 606 00:26:44,211 --> 00:26:46,605 Je li to bilo tako teško? 607 00:26:47,518 --> 00:26:49,216 Saint, Saint, hajde molim te. 608 00:26:49,216 --> 00:26:50,739 Molim. žao mi je 609 00:26:57,920 --> 00:26:59,574 Hondo. 610 00:26:59,574 --> 00:27:01,054 Jesi li s nama? 611 00:27:01,054 --> 00:27:02,490 Razmišljajući o Riosu. 612 00:27:02,490 --> 00:27:05,536 - Vratit ćemo ga. - A što ako ne budemo? 613 00:27:05,536 --> 00:27:08,757 Lovio sam to kurvin sin više od godinu dana. 614 00:27:08,757 --> 00:27:11,064 Svaki dan u potrazi naprijed do trenutka 615 00:27:11,064 --> 00:27:13,544 konačno mu nabacujemo lisice. Nema pobjede 616 00:27:13,544 --> 00:27:15,068 u hvatanju njega za Riosovo ubojstvo. 617 00:27:15,068 --> 00:27:18,811 Vidi, vidio sam kako je Saint došao do tebe ranije u parku. 618 00:27:18,811 --> 00:27:20,987 Moći ćeš da sačuvaš glavu 619 00:27:20,987 --> 00:27:23,293 ako zakasnimo da spasimo Rios? 620 00:27:25,034 --> 00:27:27,384 Ako zakasnimo za Rios, 621 00:27:27,384 --> 00:27:30,692 Ne dopuštam njegovu žrtva biti za ništa. 622 00:27:31,519 --> 00:27:33,782 Sveca čistimo. 623 00:27:37,481 --> 00:27:39,570 Zapovijed 20-Davidu. 624 00:27:39,570 --> 00:27:41,660 Marcusov telefon je otišao pučka kuhinja. 625 00:27:41,660 --> 00:27:44,358 Čini se da je Saint's u pokretu. 626 00:27:44,358 --> 00:27:46,926 Ide prema sjeveru Alvaradom. 627 00:27:46,926 --> 00:27:50,712 Uh, provjeri to. Sada zapadno od Chaveza. 628 00:27:50,712 --> 00:27:52,714 Što da radimo, Hondo? ostani tečaj u pučku kuhinju 629 00:27:52,714 --> 00:27:55,935 ili nazovite audibilu i pratiti telefon? 630 00:27:55,935 --> 00:27:57,458 Samo zato što je Saint u pokretu ne znači da je Rios s njim. 631 00:27:57,458 --> 00:27:59,590 Ima pravo. Nema šanse 632 00:27:59,590 --> 00:28:01,114 znati ako su još zajedno. 633 00:28:01,114 --> 00:28:02,463 Ako je Saint dobio što je želio, 634 00:28:02,463 --> 00:28:03,856 možda ide nakon tog flash pogona. 635 00:28:03,856 --> 00:28:05,379 Mrzim to reći, 636 00:28:05,379 --> 00:28:07,642 ali ako-ako Rios odustao od vožnje, 637 00:28:07,642 --> 00:28:09,862 postoji dobra šansa taj Svetac bježi od ubojstva. 638 00:28:10,863 --> 00:28:13,692 Kako se zovete, šefe? 639 00:28:16,956 --> 00:28:19,741 Prati telefon, Luca. Ostanite na Saintu. 640 00:28:19,741 --> 00:28:21,656 hej 641 00:28:21,656 --> 00:28:22,701 Jeste li sigurni? 642 00:28:22,701 --> 00:28:25,921 Ne, ali bolje da sam u pravu. 643 00:28:25,921 --> 00:28:27,531 drži se! 644 00:28:43,547 --> 00:28:45,680 Oprostite, gospodine. Treba mi alternator 645 00:28:45,680 --> 00:28:47,856 za Cadillac Brougham iz '73. 646 00:28:47,856 --> 00:28:49,858 Ima li koga ovdje tko mi može pomoći? 647 00:28:49,858 --> 00:28:52,469 Bojim se da ćeš imati da se vratim u ponedjeljak. 648 00:28:52,469 --> 00:28:55,516 - Ja sam jedini ovdje. - Na tvoju nesreću, pretpostavljam. 649 00:29:04,743 --> 00:29:06,309 Uništi sigurnosne trake. 650 00:29:06,309 --> 00:29:08,398 - Želim ovo čisto. - U redu. 651 00:29:41,257 --> 00:29:43,564 hajde 652 00:29:45,522 --> 00:29:47,829 Nije ti trebalo dovesti klinca. 653 00:29:47,829 --> 00:29:49,875 Klinac je moje osiguranje da ostaneš iskren. 654 00:29:51,615 --> 00:29:53,617 Njegov auto je tamo. 655 00:29:54,401 --> 00:29:57,578 Potez. 656 00:30:02,452 --> 00:30:05,020 Gdje je sad moj flash pogon? 657 00:30:05,020 --> 00:30:08,589 Skriveno je u naslonu za glavu suvozačevog sjedala. 658 00:30:17,293 --> 00:30:19,426 Rupa ispod. tamo je. 659 00:30:19,426 --> 00:30:21,689 Bolje da je. 660 00:30:23,517 --> 00:30:25,562 shvaćam 661 00:30:28,304 --> 00:30:31,873 Ovaj mali uređaj bi mogao imati uništio sve što sam izgradio. 662 00:30:33,962 --> 00:30:37,096 Bacite tijela. Ništa ne traga natrag do mene. 663 00:30:49,325 --> 00:30:51,414 Potez! 664 00:30:58,900 --> 00:31:02,817 U redu, imamo dvojicu naoružanih osumnjičenici-- 10:00 i 2:00. 665 00:31:02,817 --> 00:31:04,166 Oba osumnjičenika imaju taoce. 666 00:31:04,166 --> 00:31:05,951 Je li jedan od njih Rios? 667 00:31:07,735 --> 00:31:10,129 Da, na tvoja dva. 668 00:31:10,956 --> 00:31:13,480 Hej, Saint ide dublje u dvorište. 669 00:31:13,480 --> 00:31:14,655 Sada, Street, Powell, dobit ćete Riosa i Marcusa. 670 00:31:14,655 --> 00:31:16,091 Tan, ti ostani s Lucom. 671 00:31:16,091 --> 00:31:17,484 Deacon, daj mi dva. Idemo za Saintom. 672 00:31:17,484 --> 00:31:21,009 - Luca, treba nam zaklon. - Shvaćam! 673 00:31:21,009 --> 00:31:22,924 20-odred, pokret. Potez! 674 00:31:35,371 --> 00:31:38,505 Tan, pazi na jednog od osumnjičenih na tvojih sedam! 675 00:31:39,854 --> 00:31:42,161 25-David. Prvi osumnjičeni oboren. 676 00:31:47,383 --> 00:31:50,604 LAPD! Baci oružje! 677 00:31:50,604 --> 00:31:52,780 Baci to odmah! Uz vozilo! 678 00:31:52,780 --> 00:31:54,651 Marcus, ovuda, brzo! Iza tog vozila. 679 00:31:54,651 --> 00:31:56,479 Idi, Marcuse! 680 00:31:56,479 --> 00:31:58,568 Odmah uz vozilo! Ruke iza leđa! 681 00:31:58,568 --> 00:32:01,789 Idemo dalje. Dođi ovamo! 682 00:32:01,789 --> 00:32:04,661 26-David. Drugi osumnjičenik u pritvoru. Marcus je na sigurnom. 683 00:32:04,661 --> 00:32:07,534 Luca, pričaj sa mnom. Trebamo oči. 684 00:32:08,622 --> 00:32:11,755 U tvojih dvanaest. Siva limuzina. 685 00:32:16,021 --> 00:32:17,544 Baci to! 686 00:32:18,545 --> 00:32:19,981 Potez! 687 00:32:21,548 --> 00:32:23,202 nemoj 688 00:32:23,202 --> 00:32:24,812 Ruke iza leđa. 689 00:32:24,812 --> 00:32:27,467 Ruke iza leđa! 690 00:32:27,467 --> 00:32:28,990 Imamo vas, detektive. 691 00:32:28,990 --> 00:32:31,993 26-David. Treći osumnjičeni u pritvoru. 692 00:32:31,993 --> 00:32:34,039 Rios je siguran. 693 00:32:37,042 --> 00:32:41,046 20-David u D-tim. Imam oči na Saintu. 694 00:32:43,135 --> 00:32:44,919 Stani tu, Svetice! 695 00:32:46,399 --> 00:32:47,574 Baci oružje! 696 00:32:47,574 --> 00:32:49,054 Ne mrdaj. 697 00:32:49,054 --> 00:32:50,925 Izgleda kao moja leđa je uza zid. 698 00:32:50,925 --> 00:32:52,535 Nema se kamo otići. 699 00:32:52,535 --> 00:32:54,059 Gotovo je. 700 00:32:54,059 --> 00:32:56,322 Čini se da je. 701 00:32:56,322 --> 00:32:59,934 Spusti to oružje, još uvijek možeš otići odavde. 702 00:32:59,934 --> 00:33:01,762 I što? 703 00:33:01,762 --> 00:33:04,765 Provesti ostatak života u zatvoru? 704 00:33:04,765 --> 00:33:06,506 Ne trebaš danas umrijeti, sv. 705 00:33:07,855 --> 00:33:11,206 Svi udaramo po satu jednog dana, Hondo. 706 00:33:11,206 --> 00:33:16,255 Bolje pod mojim uvjetima, dok Ja imam srca ljudi. 707 00:33:16,255 --> 00:33:18,083 Jednom kad saznaju što si učinio, da sve nestane. 708 00:33:18,083 --> 00:33:24,350 Moje će nasljeđe govoriti glasnije od vaše optužbe, uvjeravam vas. 709 00:33:24,350 --> 00:33:25,612 upucaj me, 710 00:33:25,612 --> 00:33:29,094 i ja ću ostati heroj, a ti 711 00:33:29,094 --> 00:33:32,488 bit će poznato kao čovjek koji je ubio sveca. 712 00:33:37,363 --> 00:33:38,886 20-David zapovijedati. Saint je dolje. 713 00:33:38,886 --> 00:33:42,020 Trebamo R/A do lokacije. 714 00:33:44,674 --> 00:33:46,154 Ti nisi nikakav svetac. 715 00:33:46,154 --> 00:33:48,548 Rekao sam ti da je to samo napravit ću jednu grešku. 716 00:33:48,548 --> 00:33:50,767 Ne umireš kao mučenik. 717 00:34:08,046 --> 00:34:09,786 Hej, Powell. 718 00:34:09,786 --> 00:34:11,310 Mislio sam da jesam jasno prije. 719 00:34:11,310 --> 00:34:13,573 Ne moramo raditi cijela stvar s prijavom. 720 00:34:13,573 --> 00:34:16,489 Bio si u pravu. Ne trebaš me lebdjeti. 721 00:34:16,489 --> 00:34:18,056 Samo sam htio pomoći, znaš, 722 00:34:18,056 --> 00:34:20,188 i vidim puno sebe u tebi. 723 00:34:20,188 --> 00:34:23,278 ja nisam kao ti 724 00:34:23,278 --> 00:34:26,847 I kao žena, 725 00:34:26,847 --> 00:34:29,415 Ne želim da ljudi razmišljaju da mi treba dodatna pomoć 726 00:34:29,415 --> 00:34:31,373 držati korak, razumiješ? 727 00:34:31,373 --> 00:34:33,375 Da, znam. 728 00:34:33,375 --> 00:34:36,857 Ja samo... Ja... 729 00:34:36,857 --> 00:34:39,033 Imao sam dosta problema uklapanje u 730 00:34:39,033 --> 00:34:40,904 kada sam prvi put došao ovdje, također, i ja mislim 731 00:34:40,904 --> 00:34:43,690 Pokušavao sam biti osoba koja mi je tada trebala, 732 00:34:43,690 --> 00:34:45,213 ne osoba koje vam sada trebaju. 733 00:34:45,213 --> 00:34:46,780 Što to znači? 734 00:34:46,780 --> 00:34:48,347 Kakva osoba trebam li sad? 735 00:34:48,347 --> 00:34:50,523 ne znam 736 00:34:50,523 --> 00:34:52,786 Ali volio bih saznati. 737 00:34:52,786 --> 00:34:55,093 Gledaj, um, 738 00:34:55,093 --> 00:34:56,790 malo nas je, visimo kod mene večeras. 739 00:34:56,790 --> 00:34:58,139 Trebao bi doći. 740 00:34:58,139 --> 00:35:00,750 Upoznajte tim malo bolje. 741 00:35:01,490 --> 00:35:04,145 Naravno. Zvuči zabavno. 742 00:35:04,145 --> 00:35:05,929 Cool. 743 00:35:19,378 --> 00:35:20,988 Hvala. 744 00:35:24,383 --> 00:35:26,820 - Evo ga. - RIOS [smijeh]: hej 745 00:35:28,213 --> 00:35:30,171 Marija, 746 00:35:30,171 --> 00:35:31,999 Tako mi je žao. 747 00:35:31,999 --> 00:35:34,654 Vratio si mi ga. 748 00:35:36,656 --> 00:35:38,440 Hvala. 749 00:35:39,398 --> 00:35:42,009 Dat ću ti dva neki prostor. 750 00:35:50,452 --> 00:35:51,932 Kako se držiš? 751 00:35:51,932 --> 00:35:53,455 Sve bolje i bolje. 752 00:35:53,455 --> 00:35:56,937 Razgovarao sam sa Cyberom. Ključ za flash pogon je radio. 753 00:35:56,937 --> 00:35:58,243 Čovječe, to je bilo brzo razmišljanje, 754 00:35:58,243 --> 00:35:59,896 zabijaš tu stvar u naslonu za glavu. 755 00:35:59,896 --> 00:36:01,246 Ah, vrućina trenutka, čovječe. 756 00:36:01,246 --> 00:36:03,248 Vidio sam rupu i reagirao. Drago mi je da je uspjelo. 757 00:36:03,248 --> 00:36:05,946 Kad je Cyber otključao šifrirano prijenosno računalo, pronašli su 758 00:36:05,946 --> 00:36:08,122 krijumčarske rute, evidencija nezakonitih transakcija, 759 00:36:08,122 --> 00:36:10,385 sve što nam treba - doživotno zatvoriti Sveca. - Da. 760 00:36:10,385 --> 00:36:13,127 I radimo sve možemo za vašeg sina Charlieja. 761 00:36:13,127 --> 00:36:16,783 Hicks misli da, u najgorem slučaju, jest gledajući admin probaciju. 762 00:36:16,783 --> 00:36:18,567 Glazba za moje uši. 763 00:36:18,567 --> 00:36:20,961 Ozbiljno, Rios. 764 00:36:20,961 --> 00:36:23,224 Žao mi je kako stvari su pale. 765 00:36:23,224 --> 00:36:25,618 Nisam te trebao gurati u odlazak za sv. 766 00:36:25,618 --> 00:36:27,228 Skoro sam te ubio. 767 00:36:27,228 --> 00:36:30,449 Nisam uzeo štit samo da skupim mirovinu. 768 00:36:30,449 --> 00:36:32,929 Bili smo dobri. 769 00:36:33,974 --> 00:36:35,802 Ali, da, sljedeći put kad ti treba usluga, 770 00:36:35,802 --> 00:36:37,847 nazovi nekog drugog, ha? 771 00:36:39,632 --> 00:36:42,765 To je pošteno. 772 00:36:43,549 --> 00:36:45,812 to je... 773 00:36:45,812 --> 00:36:48,467 Ah, hajde. 774 00:36:48,467 --> 00:36:50,164 Zezaš me. 775 00:36:50,164 --> 00:36:52,819 - Zapovjedniče? Mogu li ući? - Da. 776 00:36:52,819 --> 00:36:55,082 sta ima 777 00:36:56,344 --> 00:36:58,172 Gledajte, možete priznati, zapovjedniče. 778 00:36:58,172 --> 00:37:01,088 Ne bi trebao prolaziti ovo bez neke podrške. 779 00:37:01,088 --> 00:37:02,698 Prolazi kroz što? 780 00:37:02,698 --> 00:37:04,483 Gledaj, Tan i ja smo te čuli telefonom sa svojim liječnikom 781 00:37:04,483 --> 00:37:06,311 jutros. mi znamo nešto se događa. 782 00:37:06,311 --> 00:37:10,097 Ako postoji nešto možemo učiniti... 783 00:37:10,880 --> 00:37:12,142 Oh. 784 00:37:12,142 --> 00:37:15,015 Oh, Luca, nisam bolesna. 785 00:37:15,015 --> 00:37:17,670 govorio sam Luizi Coles 786 00:37:17,670 --> 00:37:20,412 ona je... 787 00:37:20,412 --> 00:37:22,457 Ona je provodadžija. 788 00:37:22,457 --> 00:37:24,329 Ali ti si je nazvao "Doc." 789 00:37:24,329 --> 00:37:26,200 Pa, on ima doktorat u sociologiji. 790 00:37:26,200 --> 00:37:27,897 Svi je zovu "Doc." Ok. 791 00:37:27,897 --> 00:37:30,465 Dakle, sobni bicikl - a promjena prehrane? - Luca, nisam 792 00:37:30,465 --> 00:37:33,076 bio na spoju nakon 30 godina, pa samo želim, znaš, 793 00:37:33,076 --> 00:37:35,122 - stavio sam najbolju nogu naprijed. - Dakle, nisi bolestan? 794 00:37:35,122 --> 00:37:36,384 Ne, ne, ne, daleko od toga. 795 00:37:36,384 --> 00:37:38,386 Da se osjećam bolje, Bila bih dvoje ljudi. Oh. 796 00:37:38,386 --> 00:37:39,605 Hej, oh. 797 00:37:39,605 --> 00:37:41,868 Luca, Luca, to je dosta, dosta je. 798 00:37:41,868 --> 00:37:44,174 Vau. Ti... To je bilo... 799 00:37:44,174 --> 00:37:46,264 Dobro sam, u redu? 800 00:37:46,264 --> 00:37:48,962 još uvijek mislim možda će ti trebati moja pomoć. 801 00:37:48,962 --> 00:37:51,486 Izlasci su promijenjeni malo u 30 godina. 802 00:37:52,966 --> 00:37:55,708 Otkopčaj gornji gumb-- ovo je spoj, a ne razgovor za posao. 803 00:37:57,187 --> 00:37:59,059 Sjećaš se Ja sam ti još uvijek šef, zar ne? 804 00:37:59,059 --> 00:38:01,714 U redu. Ovo nije razgovor za posao, gospodine. 805 00:38:01,714 --> 00:38:04,282 Koliko vremena imamo li 806 00:38:04,282 --> 00:38:05,631 Sastajem se s njom za piće za sat vremena. 807 00:38:05,631 --> 00:38:07,415 Oh, moj Bože, u redu. Pa, nije puno vremena, 808 00:38:07,415 --> 00:38:09,112 ali dosta je da vas provedem kroz osnove. 809 00:38:09,112 --> 00:38:10,418 Ovo ćeš obući? 810 00:38:10,418 --> 00:38:12,551 - Ležerno je. - Imate li još nešto? 811 00:38:12,551 --> 00:38:14,814 Nosite istu stvar - svaki dan, čovječe. - Da, pa... 812 00:38:14,814 --> 00:38:17,207 Samo zasucite rukave. - To bi trebalo biti dobro. - Oh, dobro. 813 00:38:20,298 --> 00:38:21,647 Nichelle. 814 00:38:21,647 --> 00:38:23,301 hej 815 00:38:23,301 --> 00:38:25,477 - Hej, ljepotice. - Vau. 816 00:38:25,477 --> 00:38:27,087 Mislio sam da ću probati jedan recepata tvoje mame 817 00:38:27,087 --> 00:38:28,567 da proslavimo tvoju veliku pobjedu. 818 00:38:28,567 --> 00:38:32,310 Štedio sam ovo čestita cijeli dan. 819 00:38:32,310 --> 00:38:34,921 Napokon ste stavili Saint gdje mu je mjesto. 820 00:38:34,921 --> 00:38:38,490 Dušo, ljudi već jesu zove njegovo uhićenje... 821 00:38:38,490 --> 00:38:41,536 politički hit posao. 822 00:38:41,536 --> 00:38:44,974 Oh, doći će oni, ali prvo trebaju tugovati. 823 00:38:44,974 --> 00:38:46,976 Moraš zapamtiti 824 00:38:46,976 --> 00:38:48,761 čovjek je vodio dobrotvorne svrhe i pučka kuhinja. 825 00:38:48,761 --> 00:38:53,156 Svetac je značio nešto dobro isto onoliko ljudi koliko je povrijedio. 826 00:38:55,289 --> 00:38:57,073 možda... 827 00:38:57,073 --> 00:38:59,554 samo ti treba mali podsjetnik. 828 00:38:59,554 --> 00:39:02,209 Oh, da? 829 00:39:02,209 --> 00:39:04,385 čega? 830 00:39:04,385 --> 00:39:06,953 Bez obzira što ljudi govore, 831 00:39:06,953 --> 00:39:10,086 što si radio danas, što radiš svaki dan 832 00:39:10,086 --> 00:39:13,176 čini svijet sigurnijim za sve u njemu. 833 00:39:13,176 --> 00:39:16,658 I svi koji dolaze. 834 00:39:19,835 --> 00:39:22,055 u pravu si 835 00:39:34,763 --> 00:39:36,765 Titliranje sponzorira CBS